千古名句“I am because you are”把我惊艳到了！中文翻译也爆赞！

必叔相信有不少同学都会赞同Wency的观点，认为be后面要加表语的。如果没有加，那就是语法错误！

但是必叔想要告诉大家Wency的观点其实是错误的，这句话非但没有错而且还是英语中的名句。

原因请看必叔分析：

be动词除了作为主语和表语的连接词用来说明人、事物或状态，表性质、状态、工作等，其实它还有“存在”意思。这种用法已经流传很久了。

在国外不少大文豪的名句都是没有表语的；譬如：

莎士比亚：To be, or not to be, that is the question.（生存还是毁灭，这是一个问题）。

笛卡尔：I think, therefore I am.（我思故我在）。

《剑桥词典》的解释

《韦氏词典》的解释

综合上面两个词典的解释，be在这里相当于exist 或 live. be 表示“拥有一种客观的存在”。而I am because you are中的are当然也可以变成live呀！

言归正传“I live because you live”的中文意思即是“之所以我会存在是因为你的存在”，这句话朦胧的表达出一种你中有我，我中有你彼此相互依存的状态。

I am because you are 这句英文是来自于伟人曼德拉的口中，它是一个源自非洲的古老价值观，这个价值观叫Ubuntu（乌班图）。

伟人曼德拉曾发表过这样的观点：

In Africa, we have a concept known as ubuntu, based upon the recognition that we are only people because of other people.

In Africa, we have a concept known as ubuntu, based upon the recognition that we are only people because of other people.

中文：在非洲，我们有一个概念叫“乌班图”，它基于这种认知：我们之所以为人，是因为他人的存在。

曼德拉的“乌班图”观点是强调我的存在是因为大家的存在而存在的。一个人之所以为人，是因为他人的互动而体现的。

经过必叔这样的分析，同学们可以理解“I am because you are”这句话了吗！

be的其他表示意思！

接下来我们接着学习be的其他中文意思。be除了“存在”之外，还有两个经常使用的表达。

第一个be的意思是“将，将要，就要”。

老外常用的固定搭配

to-be = 未来的

would-be = 未来的；试图成为…的

第二个be的意思是“应该，必须”。

例句

We are to visit uk in the spring.

我们春天将去英国。

You're to sit in the corner and keep quiet.

你要坐在角落里，保持安静。

We are to visit uk in the spring.

我们春天将去英国。

You're to sit in the corner and keep quiet.

你要坐在角落里，保持安静。

我们都知道，对于英语学习者来说，单词无疑是最基础的。

单词量越大，对于你理解听到和看到的东西有很大的帮助，而且对于你本身的语言表达也非常重要。

那么，你是否知道自己的单词量如何呢？返回搜狐，查看更多